-
1 talu
vn. 1) платить, оплачивать; выплачивать (долг); заплатить (кому-л.) 2) быть достойным, заслуживать
- talu'n hallt -
2 talu'n hallt
Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > talu'n hallt
-
3 adre(f)
1. adv. домой (с глаголами движения) dw i eisiau mynd adre я хочу идти домой talu'r echwyn adref отплатить кому-л. (поговорка; букв. "выплачивать заём дома") 2. nm. дом, домашний очагWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > adre(f)
-
4 adre(f)
1. adv. домой (с глаголами движения) dw i eisiau mynd adre я хочу идти домой talu'r echwyn adref отплатить кому-л. (поговорка; букв. "выплачивать заём дома") 2. nm. дом, домашний очагWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > adre(f)
-
5 am
1. prep. (см.: формы предлога am) 1) за, вместо, взамен faint dalest ti am y sgidiau 'na? сколько ты заплатил за эти ботинки? diolch yn fawr am eich cymorth большое спасибо за вашу помощь chwarae am играть за кого-л. 2) в течение, на протяжении (при указании на промежуток времени) bydd y ffenestri 'na'n para am flynyddoedd эти окна простоят годы carchar am oes пожизненное заключение
- am faint 3) в; около (при указании на момент времени) fe ddown ni yn ôl am dri o'r gloch мы вернемся в три часа. 4) на протяжении (при указании расстояния) mae'r ffordd yn mynd yn syth am ddwy filltir дорога идёт по прямой две мили 5) вокруг rhowch rwymyn am ei ben o наложите ему повязку вокруг головы 6) о, об (чём-л.), насчёт beth yw eich barn chi am hyn? каково ваше мнение об этом? talu am полатить за что-л. 7) (при выражении пожелания) 8) (при восклицании): am sbort! как весело!; 2. conj. так как, потому что; поскольку -
6 изменения согласных - лениция
b- → f- c- → g- d- → dd- g- → -ø- ll- → l- m- → f- p- → b- rh- → r- t- → d- Данный тип звуковых изменений встречается в следующих случаях: 1) после подлежащего предложения (грамматического или смыслового): fe (лен.)welodd Sioned (лен.)gath 'Шонед увидел кошку' (Шонед - подлинный субъект действия в предложении); rhaid i Dafydd (лен.)fynd 'Давид должен идти' (Давид - субъект действия в предложении, хотя и не подлежащее); 2) после существительного женского рода в единственном числе (с артиклем или без оного): merch (лен.)fach '(какая-то) маленькая девочка' (но merched bach '(какие-то) маленькие девочки'); y (лен.)ferch (лен.)fach '(эта) маленькая девочка' (но y merched bach '(эти) маленькие девочки'); 3) после большинства односложных предлогов: bwrdd 'стол' → ar (лен.)fwrdd 'на столе'; Caerdydd 'Кардифф' → i (лен.)Gaerdydd 'в Кардифф'; Lloegr 'Англия' → o (лен.)Loegr 'из Англии'; 4) после ряда слов, из которых наиболее употребимыми являются: dau(лен.) 'два' (мужской род); dwy(лен.) = 'две' (женский род); dacw(лен.) 'есть..., имеется...'; dyma(лен.) 'вот...'; dyna(лен.) 'есть..., имеется...'; dy(лен.) 'твой'; ei(лен.) 'его'; fe(лен.) утвердительная частица; go(лен.) 'довольно, вполне'; mi(лен.) утвердительная частица; mor(лен.) 'такой + прилагательное, не вызывает изменения ll- или rh-'; neu(лен.) 'или'; pa(лен.) 'который'; pan(лен.) 'когда'; pur(лен.) 'очень'; pwy(лен.) 'который' юж. ; rhy(лен.) 'слишком'; un(лен.) 'одна' (жеский род); y(лен.) 'определённый артикль' (женский род единственное число); yn(лен.) 'перед существительными и прилагательными (отсутствует изменение ll- и rh-'; 5) лениции подвергаются глаголы в формах с личными окончаниями (в разговорном языке): talu 'платить' → (лен.)dales i 'я заплатил'; 6) лениции подвергаются наречия, указывающие на время совершения действия: blwyddyn 'год' → (лен.)flwyddyn yn ôl 'год назад'; dydd Llun 'понедельник' → (лен.)ddydd Llun 'в понедельник'; 7) лениции подвергается второй компонент сложного слова: prif 'главный' + dinas 'город' → prifddinas 'столица'; 8) после приставок: ym- + golchi → ymolchi; af- + llwyddlannus → aflwyddiannus; di- + gwaith → diwaith; gwrth + taro → gwrthdaro.Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > изменения согласных - лениция
-
7 изменения согласных - спирантная мутация
c- → ch- p- → ph- t- → th- Среди этих звуков только изменение C > (спир. мут)CH встречается регуляпрно в современном валлийском. Данный тип звуковых изменений встречается в следующих случаях: 1) после следующих слов: a(спир. мут) 'и'; â(спир. мут) 'c'; chwe(спир. мут)'шесть'; ei(спир. мут)'его' (притяжательное прилагательное); gyda(спир. мут)'с'; tri(спир. мут)'три' (мужской род); tua(спир. мут)'около, по направлению'; 2) в некоторых областях у глаголов в отрицательной форме с личными окончаниями: colli 'терять' → (спир. мут)cholles i (лен.)ddim 'я не потерял' talu 'платить' → (спир. мут)thala i (лен.)ddim 'я не буду платить'.Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > изменения согласных - спирантная мутация
См. также в других словарях:
Talu — is a [village] in the Tibet Autonomous Region of China.ee also*List of towns and villages in TibetExternal links and references* [http://fallingrain.com/world/CH/14/Talu.html Fallingrain.com] … Wikipedia
talu? — *talu? germ., Substantiv: nhd. Überlistung, Anschlag, Verderben; ne. plot (Neutrum), ruin (Neutrum); Etymologie: idg. *del (1), Verb, zielen, berechnen, nachstellen, schädigen, zählen, Pokorny 193; s … Germanisches Wörterbuch
Talu — Naim Talu Mehmet Naim Talu (* 22. Juli 1919 in Istanbul; † 15. Mai 1998 ebenda) war ein türkischer Bankier, Politiker und ehemaliger Ministerpräsident der Türkei. Leben Talu studierte 1943 Volkswirtschaft an der Universität Ista … Deutsch Wikipedia
Talu — An accusation; also a claim, i.e. to a piece of land. [< OldEngl. talu = statement, claim, action at law] Cf. Agnung … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
talu — f ( e/ a) tale, series, calculation; list; statement, deposition, relation, communication, narrative; fable, tale, story; accusation, action at law … Old to modern English dictionary
Talu — ISO 639 3 Code : yta ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
talu — tale … The Old English to English
talu — seçme III, 232 talulamak seçmek III, 326, 347 keklik II, 173 tam duvar, dam, kale I, 153, 172, 176, 214, 270, 307, 348, 398; I I, 13, 22, 44 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Naim Talu — File:Naim Talu.jpg Prime Minister of Turkey In office April 15, 1973 – January 26, 1974 President Fahri Korutürk Preceded by Ferit Melen Succeeded by … Wikipedia
Mehmet Naim Talu — Naim Talu Mehmet Naim Talu (* 22. Juli 1919 in Istanbul; † 15. Mai 1998 ebenda) war ein türkischer Bankier, Politiker und ehemaliger Ministerpräsident der Türkei. Leben Talu studierte 1943 Volkswirtschaft an der Universität Istan … Deutsch Wikipedia
Çiğdem Talu — (1939 May 28, 1983) was a Turkish pop music songwriter. Çiğdem wrote her first song Ağlıyorum Yine , which was sung by Nilüfer and released on her single, Kalbim Bir Pusula . The great success of this song led her to write songs for many other… … Wikipedia
